O Tempo (Time)
O tempo é algo que não conseguimos parar, mas existem muitas formas de o registar. Entre tantas coisas que preferimos não lembrar, há sempre outras que nos fazem querer voltar. Hoje recebi um MMS de alguém que me pareceu querer voltar. Pare esse alguém, aqui fica um abraço amigo.
Time is something we cannot stop, although there are several ways to register it. Out of so many things we prefer not to remember, there are always some which make us want to come back. Today I received an MMS from someone that seemed wanting to come back. To this someone I leave here a friendly hug.
1974, 1976 e 1978
Recebi uma reclamação de uma amiga, dizendo que o ano de 1978 também foi um ano muito importante, e que não era justo eu falar apenas de 1974. Por não poder estar mais de acordo, resolvi publicar este novo tópico, e desta vez mais completo, dizendo simplesmente que toda a década de 70 foi muito importante para mim, e da qual tenho muitas saudades! Espero que agora, tanto a minha amiga de 1976 como a de 1978 fiquem mais satisfeitas e que a de 1978 não me chateie durante uns tempos! ;-)
I received a complaint from a friend, saying that the year of 1978 was also a very important year, and that I wasn’t being fair, mentioning only the year 1974, and ss I couldn’t agree more, I decided to publish a new post, and this time saying that the hole decade of the 70′s was very important to me, a decade that I deeply miss! I hope now, both my 1976 and 1978 friends are more pleased, and that the 1978′s doesn’t bug me for a while! ;-)
1974
1974 foi um bom ano para mim. Não, não foi o 25 de Abril mas sim o 19 de Setembro. Quando a revolução dos cravos se deu em Portugal, eu já tinha sido “processado” hehe! Eu diria que nasci num país já democrático! A imagem que acompanha este “post” existe porque apesar de ter sido tirada na década de 70, não haver câmaras digitais nem muito dinheiro, os meus pais fizeram-me o favor de irem registando alguns momentos da nossa vida. Quantos e quantos não tiveram essa sorte? Esta fotografia foi digitalizada a partir de um negativo. Grande sortudo sou eu, novamente, pois esse negativo andou praticamente 30 anos dentro de um envelope, a “rebolo” por gavetas, caixotes e sei lá mais por onde! Foi digitalizada e arquivada, vale ouro para mim e com certeza para a minha mana. Tenho saudades dos dias em que “tudo” era mais simples, vou-me conformando com cada ano que passa mas cada vez mais prefiro os 70! Tudo isto para dizer: Obrigado Mãe, obrigado Pai! Obrigado por me “trazerem” a este mundo! Já não é o mesmo mundo que era à 33 anos, mas mesmo assim estou grato por cá ter nascido e por cá ainda andar!
1974 was a good year for me. No, it wasn’t April the 25th, but September the 19th. When the carnation’s revolution happened in Portugal, I was already “processed” hehe! I would say I was born in an already democratic country! The picture in this post exists because my parents made me the special favour of registering some moments of our life, although without digital cameras and not much money around, they did it! How many didn’t have such luck? This image was scanned from a negative which lucky me, again, was kept in an envelope for almost 30 years, jumping around from shoe box to draw and who knows where more. Now its digitalized and safely archived and for me and certainly for my sister its priceless. I miss the days when “things” were simpler, and although I conform myself with every year that goes by, I prefer the 70′s more and more! All this to say: Thank you Mother and thank you Father! Thank you both for “bringing” me to this world! Its not the same world it was 33 years ago, but still I am grateful for being born and still living in it!
